Poema del mes de novembre. Viatge a Ítaca, de Kavafis, musicat per Lluís Llach

1280px-lluis_llachEncetam aquest mes de novembre amb un poema que ens va enviar la nostra companya Maria Antònia Cifre (mestra d’educació artística de Primària). Se tracta del Viatge a Ítaca, poema escrit per Kontastin Kavafis l’any 1911 i basat en l’Odissea d’Homer. Anys després, Carles Riba el va traduir al català, i més tard es va popularitzar amb la versió musical que en va fer Lluís Llach al seu disc titulat també «Viatge a Ítaca» (1975).

Per na Maria Antònia, aquesta és un poema (i una cançó) que «em dóna molta força per tirar endavant, per sempre continuar i mai no rendir-se». Per a ella, el viatge marítim a Ítaca és una al·legoria clàssica de la vida, en el qual el camí, difícil i ple d’aventures, és la vida i el port on s’arribarà representa el final. «Per a mi, Ítaca és el final, però per arribar a aquest, primer s’ha de viure molt i intentar que aquest camí de la vida duri molts anys i que sigui ple de bones coses. Saber buscar de cada cavafy1900dia el millor i sempre voler anar més lluny i no conformar-se amb el mínim». I pel que fa a la cançó, ens diu que cada vegada que escolta la versió de Lluís Llach (i també la interpretació que en va fer na Beth en un aniversari del F.C. Barcelona, al camp nou l’any 2006 i que va poder presenciar) se li posa la pell de gallina i li recorda els anys que va estar estudiant a fora.

Vos deixam amb aquest preciós i emblemàtic poema i en les versions musicades de Lluís Llach i Beth.

Esperam que els gaudiu.

Departament de Llengües.

 

Comparteix aquesta entrada